-
1 to be in great physical distress
Общая лексика: испытывать сильную физическую больУниверсальный англо-русский словарь > to be in great physical distress
-
2 be in great physical distress
Макаров: испытывать сильную физическую больУниверсальный англо-русский словарь > be in great physical distress
-
3 distress
1. [dısʹtres] n1. 1) горе, беда; страданиеin distress - в горе, в беде [см. тж. 2 и 3]
2) сильное недомогание; боль3) причина страданий; несчастьеhis conduct is a great distress to his father - его поведение очень огорчает (его) отца
2. нищета, нуждаin distress - в бедственном положении [см. тж. 1, 1) и 3]
3. бедствие, бедственное положениеship in distress - судно, терпящее бедствие [ср. тж. 1, 1) и 2]
distress call /signal/ - сигнал бедствия
4. физиол. отрицательный стресс, дистресс5. юр.1) = distrainmentdistress sale - юр. продажа описанного имущества
to levy /to put in/ a distress - накладывать арест на имущество, описывать имущество ( за долги)
2) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства6. диал.1) давление, сдавливание; напряжение, натяжение2) давление, принуждение, нажим2. [dısʹtres] v1. причинять горе, страдание; мучить, тревожитьto distress oneself - беспокоиться, мучиться, терзаться
to be distressed for smb. - переживать за кого-л.
to be distressed about smth. - волноваться по поводу чего-л.
your letter deeply distressed me - ваше письмо глубоко меня взволновало /очень встревожило/
2. причинять боль; доводить до изнеможения, подрывать силы3. доводить до нищеты4. = distrain -
4 distress
1. n горе, беда; страданиеin distress — в горе, в беде
2. n сильное недомогание; боль3. n причина страданий; несчастье4. n нищета, нужда5. n бедствие, бедственное положениеship in distress — судно, терпящее бедствие
vessel in distress — судно, терпящее бедствие
6. n физиол. отрицательный стресс, дистресс7. n юр. имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательстваto levy distress — накладывать арест, описывать имущество
8. n диал. давление, сдавливание; напряжение, натяжение9. n диал. давление, принуждение, нажим10. v причинять горе, страдание; мучить, тревожитьto distress oneself — беспокоиться, мучиться, терзаться
11. v причинять боль; доводить до изнеможения, подрывать силы12. v доводить до нищетыСинонимический ряд:1. care (noun) angst; anxiety; care; chagrin; disquiet; perturbation; tension; unease; uneasiness; worry2. danger (noun) danger; exigency; need; trouble3. grief (noun) adversity; affliction; agony; anguish; dolor; dolour; grief; hurt; misery; pain; passion; suffering; torment; woe4. misfortune (noun) deprivation; destitution; indigence; misfortune; necessity; poverty; privation; strait5. bother (verb) bother; constrain; disturb; hurt; injure; irritate; rack; tear6. pain (verb) afflict; aggrieve; anguish; grieve; pain; torment7. trouble (verb) ail; cark; concern; trouble; upset; worry8. try (verb) harass; irk; strain; stress; tryАнтонимический ряд:comfort; compose; console; delight; elate; festivity; fulfilment; gaiety; gladden; gratification; gratify; joy; mitigate; opulence; relief; relieve; well-being -
5 distress
dɪsˈtres
1. сущ.
1) а) физическая боль, недомогание gastric distress ≈ боли в желудке б) горе, несчастье, душевное страдание to smb.'s distress ≈ к несчастью to feel distress, suffer distress ≈ страдать to alleviate distress, ease distress ≈ облегчить страдания deep distress, great distress, profound distress ≈ сильные страдания Syn: anguish
1., affliction
2) а) затруднительное положение, стесненные обстоятельства economic distress, financial distress ≈ затруднительное экономическое положение б) нужда, нищета relieve distress Syn: misery в) мор. бедственное положение distress signal
3) дистресс (полное истощение от сильного физического напряжения)
4) юр. опись или наложение ареста на имущество в обеспечение долга Syn: distrainment
2. гл.
1) а) причинять физическую боль The railway journeys distress me greatly. ≈ Путешествия по железной дороге ужасно меня выматывают. б) причинять страдание, горе;
мучить, терзать( преим. возвр. или пассив) The tone of your letter greatly distresses me. ≈ Тон вашего письма меня ужасно огорчил. Do not distress yourself about the child, he is safe. ≈ Не терзайте себя мыслями о ребенке, с ним все в порядке. Syn: hurt
3., upset
1. в) доводить до нищеты
2) юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга Syn: distrain
3) портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида горе, беда;
страдание - in * в горе, в беде - * of soul душевные страдания сильное недомогание;
боль - to be in great physical * испытывать сильную физическую боль - he showed signs of * ему было не по себе причина страданий;
несчастье - his conduct is a great * to his father его поведение очень огорчает (его) отца нищета, нужда - in * в бедственном положении - to relieve * помогать в нужде - to be in great * for money быть крайне стесненным в средствах бедствие, бедственное положение - ship in * судно, терпящее бедствие - * call /signal/ сигнал бедствия( физиологическое) отрицательный стресс, дистресс (юридическое) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства( юридическое) наложение ареста на имущество в обеспечение долга - * sale (юридическое) продажа описанного имущества - to levy /to put/ a * накладывать арест на имущество, описывать имущество (за долги) (юридическое) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства (диалектизм) давление, сдавливание;
напряжение, натяжение( диалектизм) давление, принуждение, нажим причинаять горе, страдание;
мучить, тревожить - to * oneself беспокоиться, мучиться, терзаться - to be *ed for smb. переживать за кого-л. - to be *ed about smth. волноваться по поводу чего-л. - I'm *ed to hear it эта весть беспокоит меня - your letter deeply *ed me ваше письмо глубоко меня взволновало /очень встревожило/ - it *es me to give you any trouble мне очень жаль беспокоить вас причинять боль;
доводить до изнеможения, подрывать силы доводить до нищеты (юридическое) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства (юридическое) накладывать арест на имущество в обеспечение долга distress = distrain ~ = distrainment ~ бедственное положение ~ бедствие ~ горе, страдание ~ доводить до нищеты ~ завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства ~ имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства ~ наложение ареста на имущество ~ наложение ареста на имущество в обеспечение долга ~ недомогание;
утомление;
истощение ~ несчастье;
беда;
бедствие;
a ship in distress судно, терпящее бедствие ~ нищета ~ нужда;
нищета;
to relieve distress помочь нуждающимся ~ нужда ~ опись имущества судебным исполнителем ~ причина страданий ~ причинять страдание, горе, боль;
to distress oneself беспокоиться, мучиться ~ attr.: ~ signal сигнал бедствия( SOS) ~ for nonpayment of taxes наложение ареста на имущество за неуплату налогов ~ причинять страдание, горе, боль;
to distress oneself беспокоиться, мучиться ~ attr.: ~ signal сигнал бедствия (SOS) signal: distress ~ сигнал бедствия ~ without court order наложение ареста на имущество без судебного приказа financial ~ бедственное финансовое положение in ~ терпящий нужду levy a ~ налагать арест на имущество levy ~ завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств levy ~ налагать арест на имущество levy ~ on описывать имущество ~ нужда;
нищета;
to relieve distress помочь нуждающимся ~ несчастье;
беда;
бедствие;
a ship in distress судно, терпящее бедствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distress
См. также в других словарях:
distress — noun ADJECTIVE ▪ acute, considerable, deep, extreme, great, immense (BrE), severe, significant ▪ genuine, real … Collocations dictionary
distress — I. noun Etymology: Middle English destresse, from Anglo French destresce, from Vulgar Latin *districtia, from Latin districtus, past participle of distringere Date: 13th century 1. a. seizure and detention of the goods of another as pledge or to… … New Collegiate Dictionary
distress — 1 noun (U) 1 EXTREME WORRY a feeling of extreme worry and unhappiness: Luke s destructive behaviour caused his parents great distress. | in distress: The girl was crying and clearly in distress. 2 PAIN formal great physical pain 3 LACK OF… … Longman dictionary of contemporary English
distress — dis|tress1 [dıˈstres] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: destresse, from Latin districtus, past participle of distringere to pull apart, prevent from acting or leaving ] 1.) a feeling of extreme unhappiness ▪ Luke s behaviour caused… … Dictionary of contemporary English
distress — n Distress, suffering, misery, agony, dolor, passion are comparable when denoting the state of one that is in great trouble or in pain of mind or body. Distress commonly implies conditions or circumstances that cause physical or mental stress or… … New Dictionary of Synonyms
Distress (novel) — Distress is a 1995 science fiction novel by Australian writer Greg Egan. Contents 1 Plot summary 2 Gender roles 3 Anarchism 4 Footnotes … Wikipedia
Physical attractiveness — … Wikipedia
distress — distressingly, adv. /di stres /, n. 1. great pain, anxiety, or sorrow; acute physical or mental suffering; affliction; trouble. 2. a state of extreme necessity or misfortune. 3. the state of a ship or airplane requiring immediate assistance, as… … Universalium
Great Depression — This article is about the severe worldwide economic downturn in the 1930s. For other uses, see The Great Depression (disambiguation) … Wikipedia
Great Amherst Mystery — The Great Amherst Mystery was a notorious case of reported poltergeist activity in Amherst, Nova Scotia, Canada between 1878 and 1879. It was the subject of an investigation by Walter Hubbell, an actor with an interest in psychic phenomena, who… … Wikipedia
distress — /dəsˈtrɛs / (say duhs tres) noun 1. great pain, anxiety, or sorrow; acute suffering; affliction; trouble. 2. acute poverty. 3. physical exhaustion. 4. a state of extreme necessity. 5. the state of a ship requiring immediate assistance, as because …